【第十章无形的罪孽，迟到的眼泪】
自从心如过世後，孟鸿像是变了个人，完全地沉默下来。光是靠近他的身边，就会感觉彷佛一座铁山压下来似的。
雪翾试着和他说话，他没有逃避，但总是平淡地说：「我没事，不用担心我。」
雪翾觉得这样的他冷静得可怕，可怕到无法接近。
相较之下，自从心如死去之後，两家的家长，感情似乎变得比较好，不会轻易拿孩子当话题互相竞争。雪翾在妈妈的陪同下，将心如的轮椅送到孟鸿家。
吴美满说：「这是心如的遗物，我想你们可能会想要当纪念……」
翁竹君说：「这是阿爸花钱买的，我们不能收啦！而且心如也不在了……」
吴美满转念一想，说：「那就给士品好了，我想他会需要一张备用的轮椅。」
吴士品看了看轮椅，说：「那我就收下吧！感谢你们。」
等到雪翾他们告辞後，吴士品对翁竹君说：「来，帮我一个忙，把我的身体移动到心如的轮椅上。」
「你要使用这张轮椅吗？」
吴士品摇摇头说：「不，我已经习惯自己的轮椅了，现在只是想要怀念女儿。来吧！」
翁竹君把吴士品移到心如的轮椅上。他用力扭了扭臀部，感受这轮椅的质感
，想像着女儿在这上面生活多年的样子。
「怎麽样？」翁竹君柔声问。
「虽然我也是会用到轮椅的人士……」吴士品说：「但即使我坐在这里，还是感应不到心如在想什麽呢！」
翁竹君笑了：「你以为你是特异功能者还是乩童？还感应呢！心如要是知道了，也许正在天上嘲笑你呢！」
吴士品说：「那很好啊！我好久没看到你笑了，也很少看到心如笑，但愿你们都能保持现在的笑容。你们不愧是母女，笑起来都一样迷人。」
翁竹君苦笑说：「我们真的像母女吗？」
「是啊，都是我最爱的人，我很高兴能够当你们的家人。」
翁竹君脸红：「傻瓜，我才是这麽想吧……以前，我对心如真的很过份，说不定也造成你们的困扰，对不起……」
「我和孟鸿倒是还好，隔壁人家可就辛苦了，照顾心如这麽多年，以後你要多孝敬爸妈，并且和我姊和平相处，可别老是拿孟鸿去和雪翾较劲罗！你都不知道，当初你这麽做，给那两个孩子带来多大的困扰呢！」
「真的啊？那我一定改过，老公大人请原谅我罗！」
这时，吴士品的口气突然严肃起来：「有件事你要留意，那就是：心如已经过世了，而孟鸿还活着。」
「这不是理所当然的废话吗？我当然知道孟鸿没死啊！」
「我的意思是，你要多关照孟鸿。他还年轻，又太有责任感。如果你会对心如感到自责，说不定他也有类私的情绪，甚至更严重。所以，我们要对他多多留神，多多关心。」
「我知道了，以前我只在乎孩子有没有丢我的脸，较少去关心他们的内心世界，现在我不会犯这种错了。」
「这才是我的好老婆。」吴士品抱住翁竹君，一方面对爱妻个性好转感到十分欣慰，另一方面又对孟鸿最近的情况感到忧心。他的心中似乎有解不开的结，那到底是失去姊姊的伤痛，还是未能救助姊姊的罪恶感？总觉得似乎有比这些更严重的事情，徘徊在他的心中。
※※※
几个月过去，孟鸿和雪翾都是即将面对大学考试的考生了。虽然雪翾之前觉得和孟鸿竞争很有压力，但也托这样的福，她的成绩不会太差，要考个好大学应该没有问题。
孟鸿这阵子也努力用功，在学校的时候，常常一言不发，在教室埋首读书。这一天，雪翾拿着一题数学，来请教孟鸿。只见他详细解题，让雪翾豁然开朗。
「你真是厉害啊！多亏你了。」雪翾由衷赞叹。
孟鸿一言不发，点点头，继续读书。
雪翾又说：「你的程度这麽好，考上台大应该也没有问题。」
孟鸿这次难得主动接话：「恐怕你高估我了喔！不过，即使我的成绩能考上台大，我还是想考花莲的东华大学。因为离家里太远的话，住宿和交通都会是很大的开销。反正台大和东华都是公立的大学，学杂费都比私立大学便宜，留在花莲读书，照顾父母也比较容易。」
「原来如此，那我也要加油，努力求学了。」
「你的成绩也很好，相信考上台大也不是不可能，这次模拟考，不是考上了全校第五名吗？」
「还是比不上你这个全校第三名啊！」
孟鸿说：「不过，你最近几个月，好像都到晚上才回家，是去补习了吗？」
雪翾吓了一跳，没想到孟鸿还注意到这件事。不过这是要给孟鸿的生日惊喜，现在不宜多说。她说：「也只是到K书中心用功而已。你也知道，补习是很贵的。」
「嗯，继续加油吧！」
闲聊片刻，孟鸿又不说话了，雪翾静静离开。她愈来愈不知道，他内心在想什麽，总觉得他有某种隔阂。不过，过几天就是孟鸿的十八岁生日，到那个时候，应该就可以透过送礼，让关系恢复吧！
几天後，孟鸿放学回家，和父母打过招呼，在房间继续念书。忽然，他听见雪翾来访的声音，以及和父亲对话的声音，好像还搬了什麽东西进来。
孟鸿走出房门一看，雪翾竟然搬了一套爵士鼓进来。
「这是怎麽回事？」
「生日快乐唷！」雪翾笑着说。
「这……这是给我的生日礼物？」
「是啊！喂，先等一下，我知道你要说什麽太贵了，把这套鼓弄进来时，我可是一毛钱都没有花喔！」
孟鸿显得不太高兴：「到底是怎麽回事？」
雪翾得意洋洋地说：「我这几个月以来，放学之後，都会去市区的乐器行打工顾店，这是不错的工作，可以了解乐器，还可以在没有客人的时候用功读书。不过，这套鼓也不是用我的薪水买的，是有客人想要汰旧换新，老板知道我想要买爵士鼓，就直接说：『雪翾，你就帮忙处理掉吧！这套二手的鼓送你，你自己想办法运回去。』，所以我就把它搬回来了。因为这样，所以是旧的鼓，希望你不要介意喔！」
孟鸿明白，原来雪翾这几个月，在策划这件事。
吴士品在一旁说：「啊，本来如果你送太贵重的东西，我一定会叫孟鸿退回去，不过既然它只是废弃物品，就应该没关系了。」
孟鸿看着雪翾，感觉到她一直想让他开心。但此刻他只觉得烦燥，他说：
「我们现在都是考生，应该把考试摆第一，生日什麽的我也一点都不在意。你在这个时期送我乐器，我也根本不会去碰它。」
「可以等考完之後再开始玩啊！而且，这几个月你明明还是会去热音社，一个人借场地打鼓，好像在抒发情绪似的。我想即使是考试期间，你仍然是想打鼓的……」
孟鸿不耐烦地说：「够了，我不想要什麽礼物。还有，我希望你不要花时间打工，这样只会影响课业。你看我们家那麽穷，我除了一些代班之外，都不敢去打工，就是希望能考个好大学，赚更多的钱。所以，不要作多余的事。」
雪翾面对他，表情慢慢凝重，眼睛的水分愈来愈多，终於流下泪来。
吴士品说：「阿鸿，就当作是答谢雪翾的努力，就收下来吧！」
「我不要。」
雪翾红着眼说：「没关系，舅舅，是我太自以为是，擅自行动……」
孟鸿不知该如何反应，这时翁竹君下班回家，看见哭泣的雪翾，摆在一旁的爵士鼓，还有不知所措的吴士品和孟鸿。
「怎麽回事？」
吴士品简单扼要地说：「雪翾送生日礼物给阿鸿，但他不希望雪翾这麽鸡婆，作多余的事。」
吴士品故意讲得刻薄，让孟鸿知道，这样很伤雪翾的心。果然，孟鸿一听到这样的说法，再加上看见雪翾的眼泪，感到自己有些不近人情了。
「这是爵士鼓吧？」翁竹君说：「其实我也会一点喔！如果留下来，我就可以玩了。」
孟鸿看着母亲，再看着雪翾，说：「对不起，刚刚是我不好，可能是准备考试太烦了。」
翁竹君对孟鸿说：「不过啊，我从来不知道你会打鼓，也没看你跟我们要过东西。」
吴士品说：「是啊，阿鸿非常独立，非常懂事，长大之後就没有主动要求什麽了。不过，像小时候那样会提出要求撒娇，也很可爱啊！」
「咦？小时候？他要过什麽吗？」翁竹君问。
连孟鸿自己也不记得自己向父母要过东西。他从小就体会到父母的辛劳，并且惦记着因残疾被母亲冷落的姊姊，在这种家庭环境下，他从来不会吵着要父母买东西给他，就连脚踏车也是父亲主动向车行收购的。
他到底要过什麽呢？
吴士品回味往事，说：「没有要过东西啦！不过我记得他唯一一次提过要求，是在他五岁的时候，那时我们还住在海边，有一天他忽然说：『爸爸，可不可以提早做完家庭代工？我明天想去外公家玩，所以今天先做完好不好？』我第一次听到他主动说要去玩耍，也非常高兴。这孩子太早熟了，偶尔能这样撒娇，对心理会比较好喔！」
孟鸿耳根一热，想起了这件事。
雪翾也听懂了。
孟鸿和雪翾的视线交接，顿时又移开。
孟鸿怎麽好意思说出：他会想要去外公家玩，是因为外公家来了一个漂亮又善良的小表妹？
雪翾也想起那天孟鸿来找她玩的事，更记得隔天轮到她去孟鸿家，听到他许下「不会丢下你」的许诺。
翁竹君摸着那套爵士鼓，颇为珍爱，开心地说：「等考完之後，就把它架起来吧！不过要记得买隔音毯，才不会吵到别人。隔音毯的钱就让我出吧！这点钱我还出得起。」接着又对孟鸿说：「你要谢谢人家的礼物，别老是只顾着念书。」
孟鸿对雪翾说：「对不起，你特地为我准备了礼物，我还那麽过份……」
「没有关系啦……」
「这样吧，这个周末，我请你吃东西，当作谢礼和陪罪。」
「你不用读书吗？」
「我没有说不读书啊！但也不能只顾着读书。只是一天而已，没有关系。」
「那就先谢谢了。」
雪翾回家之後，翁竹君把鼓拿去放置，她很喜欢爵士鼓，可惜第一次结婚後就没有机会打鼓了。
孟鸿正要回房间，被吴士品叫住：「阿鸿，最近是不是有什麽心事？」
「没有啊！」
「以前你妈一直拿你去和雪翾比较，害雪翾和你疏远，记得你还苦恼了很久，表示你很在乎和雪翾的手足之情。为什麽今天对她，好像是对待外人似的？」
「我……我没有忘记对她的许诺，她要是有什麽事，我不会丢下她，这样就够了。」
吴士品犹豫片刻，说：「今天雪翾哭了，而且是不好的眼泪。」
孟鸿轻轻叹息，心想，还是不能回避，该好好处理这件事情。
※※※
周末的中午，孟鸿和雪翾从眷村出发，骑脚踏车出门。
自从上了高中，孟鸿和雪翾都是搭公车到市内通勤，很少有机会用到脚踏车了。唯一的一次，是租脚踏车往返木瓜溪的那次。看来，孟鸿选择用脚踏车，可能是地点很近，也可能是想重温旧梦。
果然，孟鸿带着雪翾，来到第一次见面的山坡，说：「我们今天在这里吃午餐吧！」
「吃午餐？这里有食物吗？」
「我自己做了一些三明治，还泡了牛奶。这个奶粉也是脱脂的，你应该可以喝吧！」
两人坐下来，到那棵充满回忆的树下，享受午餐。
「嗯，好吃，真是令人意外。」
「怎麽说是意外呢？我从小就帮家里做家事，简单的料理也不成问题。」
「这麽贤慧啊……」雪翾开玩笑後，又叹了口气，说：「今天你找我出来野餐，是不是很不情愿啊？在父母面前想给我面子，所以请我吃饭赔罪。否则你明明连话都不想说的。」
孟鸿连忙说：「怎麽会呢？如果不是自愿的，我就不会花时间自己做三明治了。我是真的想要跟你道歉，所以才找你出门。而且……我有话跟你说。」
「嗯，好久没听你主动说话了，你说吧！」
「对不起……自从姊姊过世了以後，我的心情就很不好，一直躲着你。」
「没关系，我以前也曾经刻意拒你於千里之外，这样算是扯平了。而且，我知道表姊过世，对我们都是很大的打击。」
「是啊，姊姊过世之後，在我心里留下了创伤，彷佛有一条将心灵牵向死亡的一条枷锁，硬是把我拖过去。然而，我现在所处的环境，不适合让我谈论这个创伤，我根本不知道要跟谁谈，只能日复一日的责备自己，把悲伤压抑在心中。我也知道压抑悲伤是有坏处的，面对悲伤是很可贵的，可是……我不能说啊！」
雪翾静静听完，然後说：「为什麽不能说呢？难过就说出来，表姊不是你一个人的亲人，是我们大家的亲人啊！」
「可是，我的心情，你们不会明白的……」
「怎麽会不明白？失去表姊，我们都很难过。你没看到我在葬礼时哭得乱七八糟吗？你没看到我在看表姊火化时也跟着倒地吗？我现在不是要跟你比谁比较悲伤，而是要让你明白，你可以放心把你的难过说出来，和我们一起分享，因为你也是我们重要的亲人啊！」
「雪翾……」
「难道你以为你说出来，或者哭出来，我们会嘲笑你吗？至少我绝对不会！我知道，眷村里的人很烦，不会重视失去亲人的创痛，对人会产生多麽深远的影响，也不会支持受创者度过创伤，只会在背後说一些流言蜚语，就像是外婆和你妈妈遇到的遭遇那样。但我不想看到你一个人钻牛角尖了！我是你最好的妹妹啊！你也是我最好的哥哥，看到你独自悲伤，我也不会快乐。」
「我知道你也很关心我，可是我真的无法说出口……」
雪翾愈说愈激动，站起来大叫：「就算是对我也不行吗？我们是无话不谈的兄妹吧？我连内心最大、最绝望的秘密，都跟你坦白了。为什麽你不能多相信我一些呢？我永远无法忘记，当我把内心的秘密说给你这个当事人听，你还是温柔地对待我，考虑我的感受，特地请假带我去散心，让我更坚强、更坦然。所以我明白了，真正的面对悲伤不但需要有坚强的自我，也可以从中学习坚强，因为它需要我们坦然接受，面对自己的创痛，这些都是你让我明白的道理，现在你陷入悲伤里，我怎麽能弃你於不顾呢？」
「放弃我吧！当初的许诺，是我不能丢下你，所以当你有困难，我一定会帮你。但是你可以不用管我。」
「这怎麽可以？如果我自私地不管你，也等於是让你把我丢下了。你如果不想毁诺，就把你心中的想法都说出来！不管多麽难堪，多麽悲伤都没关系！说出自己的脆弱，也是一种坚强，吴孟鸿，你可以坚强一点，不要逞强吗？」
雪翾气呼呼地说着，眼睛又有了泪。
孟鸿说：「我又把你弄哭了……我怕我说出口，会让你哭得更惨，这样对你是一种伤害。明明……明明都是我的错啊！」
孟鸿抱头坐在树下，强忍着激动。雪翾只是站着，等待他平静下来。
过了一分钟，孟鸿依然一言不发，似乎在整理思绪。
倒是雪翾先开口了：「其实你是想责怪我吧？」
「什……什麽？」
「不用装傻，是表姊的事，对吧？」
「是她的事没错，但我不想骂你，我只想骂我自己，因为就像我说过的，是我的错……」
雪翾说：「你说不出来，那就我帮你说吧！表姊出事的那个晚上，你陪我去台北监狱。如果没有这件事情，说不定你还来得及发现她的异状，或者来得及见她最後一面。可是因为你陪我出门的关系，这一切都不可能实现了，她永远离开了我们。」
「是啊，我什麽都没做，就让她离开人间了……」
雪翾说：「我知道你很善良，对於不能拯救她，想必很有遗憾；但你又不能怪我，因为我也很无辜。但你知道吗？我真的希望你敢责怪我，这样我的心也才会更舒服一点。因为我刚刚说的那些心情，都是我对表姊会有的遗憾。尤其我和她住在同一个屋檐下，比你更有机会抢救她，所以我的懊悔并不比你浅。可是我又知道，自己当天不可能不离开花莲，而表姊的病情已经是累积後的结果了，所以後悔也没有用，希望你也能明白这点。」
孟鸿说：「我明白，可是……我还是对不起她。」
雪翾宽慰道：「是我的错，你可以骂我。」
孟鸿剧烈地反驳：「不是的，这件事是我的错，我说的这件事，不是你说的这件事！」
雪翾被搞糊涂了，孟鸿到底指的是什麽？除了小时候担心亲人安危的模样时，孟鸿鲜少会这麽激动，不免让雪翾觉得内有隐情。
「不是指表姊死前，我们跑去桃园的事情吗？」
孟鸿坚毅地说：「不是的，是更加……无法原谅自己的事，让我觉得对不起她。」
「怎……怎麽了？」
孟鸿深呼吸，像是要增加自己的决心和勇气，然後说：「自从姊姊被送到外公家，我就在心中想着，要变得更坚强、更厉害，将来可以照顾姊姊，把姊姊安顿好，而且不让妈妈生气。原本，我都没有忘记这一点，可是……我竟然可耻地变了，渐渐遗忘初衷。让我遗忘初衷的原因就是……你。」
雪翾默默听着，等待孟鸿把话说清楚。孟鸿继续说：
「当你出现在我的面前，尽管只是小时候的事，我却立刻被你吸引住了。後来知道你对我姊姊很好，我更是对你感激不已，心想着一定要好好报答你，所以许下了承诺。不会丢下你，我不想再让身边的人不幸了。可是撇开报答，其实我只是想要有你陪在我的身边，一起玩，一起欢笑，一起谈天说地。慢慢地，你在我心中的份量愈来愈重，相对的，姊姊的身影就愈来愈模糊。」
这时，一阵风吹过山坡，树叶沙沙作响，像是台湾原住民的口簧琴，高低婉转的声响，排遣人们的寂寞或悲伤，让情感缓缓随着声音渲泄。雪翾隐约察觉到了孟鸿的心理状态，但还是想要让他亲口说完。孟鸿继续说：
「当你留在花莲上学的时候，我真的很高兴，不用就此分离。尽管长大之後，我们两家的妈妈有一些斗嘴，但我还是希望彼此的情谊不变。当然，我知道这份情谊必须是『亲情』而不是『爱情』，我们是有血缘关系的表兄妹，不容许有超越亲情程度的发展。可是，从小到大，我的眼中只有你，容不下其他人。」
雪翾非常能理解这样的痛苦，因为她是过来人。只是她没想到，孟鸿也有着与她同病相怜的痛苦。
「後来，你向我告白了。那是我梦寐以求，想要从你口中听到的话语，但那也是我最害怕，从你口中说出的话。因为我知道，我非常重视家人，不可能不顾家族的观感，而且我们体内都流着无法相恋的血。万一我们把持不住，生出了一个比我姊姊更不健康的孩子，该如何是好？所以，我只能拒绝你，而且不给自己退路，坚持只能当个哥哥，并遵守儿时的许诺，我愿意照顾你一生，为你上山下海，但绝不能爱上你。」
雪翾明白，他是重视家人的，那场告白打从一开始就没有希望。但直到现在，她才第一次明白，告白那天，原来孟鸿心中抱持着如此的无奈。
「雪翾，我要拯救家里的问题，照顾身体有障碍的爸爸和姊姊，期盼妈妈能接纳姊姊，还要改善经济的困境，如果可以，我还想要孝顺外公外婆，是他们收留了姊姊，让我无後顾之忧。如果我谈了乱伦的恋爱，不就是触犯了家族的禁忌，破坏我一心想要保护的家族吗？可是……家族的责任，和个人的爱恋，已经在我的心中极度冲突了。在你的身边，我感到煎熬，我愈来愈无法控制自己的爱恋，几乎想要不管家人的情况，带着心爱的人远走高飞，排除一切障碍。」
孟鸿压抑的感情逐渐释放，表情和声音也更激动：「所以，我姊姊过世了。因为我就已经没有把她的幸福放在心上，没有把家族的规范放在心上，只是外表装得很懂事，勉强和你保持距离，其实……其实我的内心早就压抑不住感情了！姊姊的死，是对我的警告和惩罚啊！因为我早就将她抛在脑後，因为我早就，早就……早就喜欢你了啊！」
孟鸿费了最大的力气，说出最痛的一句：「我喜欢你，雪翾！」
雪翾的泪水也终於决堤。
正如孟鸿的心情，这也是她梦寐以求的一句话。原本以为听了之後会很高兴，但现在听到这句话，只有无尽的悲伤。至少她分得出来，这不是一句交往的请求，而是将内心纠葛摊出来的绝望。
雪翾看着他，好像看到一个不认识的陌生人，虚弱，恐惧，充满无奈。
爱情应该是充满美好的情感，为什麽却把他折磨成这样？
雪翾说：「我明白了，你爱我，却又不敢爱我；你不敢爱我，却又要守着当年的许诺，不会离开我的身边。所以你如此痛苦，如此难受，为了一个不能爱上的人，忍耐煎熬，即使姊姊死了，也不能把这种感觉说出来。」
孟鸿第一次听到有人道出他的处境，望着雪翾。
雪翾也温柔地望着他，彷佛一把钥匙，打开了他的情绪。他开始流下眼泪，连忙用手遮住眼睛。
雪翾说：「不用压抑，尽量哭吧！我被你拒绝的时候，不也是哭给你看吗？」
孟鸿无法停止哭泣。在心如的葬礼，他都忍住了泪，但那些泪水并未消失，只是等他泄洪，才一口气冲出来。
孟鸿边哭边呢喃：「雪翾……抱我，好吗？」
不带任何激情，雪翾坐在他的身边，轻轻抱住了他，说：「哭吧！我会抱着你，直到你哭完。不过，希望你能舍弃『因为你在内心偷偷爱我，所以姊姊死了』这种观念。如果爱是一种罪，那我也是共犯喔！因为，我也跟你一样爱着，一样绝望。」
绝望又温柔的时刻里，他们轻轻相拥，流泪，以兄妹的感情互相安慰着，但兄妹之情，偏偏又是泪水的成因。
雪翾想起了，这里就是他们相遇的地方。相遇之後，她的心中有一只饿兽，伸出指爪，想攫取渴望的猎物，也就是他的身体，他的感情。她体内所有的渴望，全部朝孟鸿围拢。因为，在他们还不明白家族或伦理时，就已经站在这里，认识彼此。
如今，她已经明白，这只饿兽是永远也不可能吃饱的。
因为她明白了孟鸿的心，孟鸿不是不爱她，是不能爱她。所以，这段感情不会有结果了，再怎麽努力也没用。
树影扎根记忆的胸口，她的人从胸口龟裂，逐渐融化。
正如她的名字，雪翾，只能乾乾净净飘散，指爪渐渐融化，嗷嗷的口得不到回应，树下的人影永远不能属於她。
没错，披着这雪制的人皮，她其实只是六亲不认的饿兽，如今独自融化，也是应得。至少她知道，自己曾经如此纯粹、乾净地，去追寻一个不复出现的身影。如果再贪心下去，只会害对方更加痛苦，更加悲伤了。
但是，体内的饥饿又怎麽办呢？
谁叫她要出生，谁叫她要带着这样的血缘出生，饥渴就是活该。
活着，饿兽就会如此饥饿。觅食，对方就会痛苦绝望。
她紧紧抱住孟鸿，说：「会没事的，一切都会过去，会没事的……」